Αποαποικιοποίηση της κυπριακής τεχνητής νοημοσύνης μέσω της ποίησης
ΑΠΟΑΠΟΙΚΙΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΠΟαποικιοΠΟΙΗΣΗ , ένα λογοπαίγνιο μεταξύ των ελληνικών λέξεων "αποαποικιοποίηση" και "ποίηση", είναι μια καλλιτεχνική διερεύνηση των θεμάτων της αποικιοκρατίας/αποικιοποίησης στην Κύπρο, τόσο σε ιστορικό όσο και σε ψηφιακό πλαίσιο. Αφορά τη σύνταξη ενός σώματος γραπτών κυπριακών ελληνικών (CyGr) που δημιουργήθηκε από μέλη της κυπριακής κοινότητας, και την επακόλουθη έκδοση μιας ποιητικής συλλογής, μέσω της συνεργασίας 9 συγγραφέων με ένα ειδικά εκπαιδευμένο μοντέλο επεξεργασίας φυσικής γλώσσας (NLP) AI.
Στόχοι
Το έργο έχει ως στόχο να συμβάλει στον αποστιγματισμό της κυπριακής ελληνικής και στη διάδοση ενός πιο συστηματικού ομοιογενούς τρόπου ορθογραφίας της. Στόχος είναι επίσης να προσφέρει τεχνολογική στήριξη σε ένα νησί στην περιφέρεια της παγκόσμιας υποδομής Τεχνητής νοημοσύνης, όπου οι συνέπειες της αποικιοκρατίας είναι ακόμη εμφανή. Ενώ η Κύπρος βρίσκεται επί του παρόντος σε πρώιμα στάδια υιοθέτησης τεχνολογιών ΤΝ, η ΑΠΟαποικιοΠΟΙΗΣΗ επιχειρεί να σπείρει τους πρώτους σπόρους προς ένα πλαίσιο για το πώς θα μπορούσε να μοιάζει μια αποαποικιοποιημένη κυπριακή ΤΝ από τοπική σκοπιά, και να ανοίξει έναν διάλογο σχετικά με τον ρόλο και την επιρροή της στη ζωή μας. Παρέχει επίσης την ευκαιρία στους Κυπριόφωνους να αλληλεπιδράσουν με την τεχνολογία στη γλωσσικό τρόπο που χρησιμοποιούν στην καθημερινή τους ζωή.
Γλωσσικοί πόροι κυπριακής ελληνικής
1) Πληκτρολόγια
Για Windows
- Σπύρος Αρμοστής https://www.facebook.com/groups/cypriot.greek.dialect/permalink/704121389631341/
Για Macintosh
- Κωνσταντίνος Τερλικκάς
https://www.facebook.com/groups/cypriot.greek.dialect/permalink/706755409367939/
Για GNU/Linux
Δημήτρης Καραγιάννης
https://software.dkarayiannis.eu/cgr-keyboard/
2) Ορθογραφικοί διορθωτές
Σε Google Sheets (Σπύρος Αρμοστής)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZFIFRXbnSBhHpPf5UO96-LNgyMI_zeepiR_IZeCxVEQ/edit?usp=sharing
Πληκτρολόγιο-Διορθωτής για iPhone (Αλέξανδρος Τουμαζής) https://apps.apple.com/us/app/cypriot-keyboard/id1553811546
Διορθωτής για Η/Υ (Αλέξανδρος Τουμαζής)
Μια παραγωγή της Υπόγειας Σκηνής σε συνεργασία με τον γλωσσολόγο Σπύρο Αρμοστή και την καλλιτέχνιδα Αλεξία Αχιλλέως
Χρηματοδοτείται από το Υφυπουργείο Πολιτισμού της Κύπρου